إعراب "تركت":
الفاعل: "تاء" ضمير مستتر جملة رفع في محل رفع فاعل.
الفعل: "ترك" فعل ماض مبني على السكون لاتصاله بضمير الفاعل.
المفعول به: محذوف وجوبًا لدلالة الفعل عليه، أي أن الفعل "ترك" يدلّ على ترك شيء ما، لكن هذا الشيء لم يُذكر في الجملة.
الجار والمجرور: جملة "لهم" جار ومجرور متعلقان بالفعل "ترك".
التحليل:
"تركت": فعل ماض ثلاثي مبني على السكون لاتصاله بضمير الفاعل، والفاعل ضمير مستتر جملة رفع في محل رفع فاعل.
"لهم": جملة تتكون من حرف جر "اللام" وضمير مجرور "هاء" مضاف إليه علامة الجمع "ميم".
الترجمة:
تركتُ لهم (شيئًا ما).
ملاحظة:
قد يكون المفعول به مذكورًا في الجملة، في هذه الحالة يُعرب حسب موقعه في الجملة.
قد يكون "لهم" متعلقًا بفعل آخر غير "ترك"، في هذه الحالة يُعرب حسب موقعه من الفعل الآخر.
أمثلة:
تركتُ لهم المال. (المفعول به "المال" منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره).
تركتُ لهم الأمر. (المفعول به "الأمر" منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره).
وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ (
https://quran.com/ar). (المفعول به "آيات" منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره).
هل لديك أسئلة أخرى؟