إعراب "سيتم إنتاج الهواتف في آلاف من الأشكال":
سيتم:
فعل مضارع مبني للمجهول من الفعل "أُنتج".
ضمير مستتر وجوبًا تقديره "هو" يعود على الهواتف.
"تاء" للمخاطبة مبنية على الفتح في محل رفع الفاعل.
"ياء" للغائب مبنية على السكون في محل نصب مفعول به.
"م" حرف جر.
إنتاج:
اسم مصدر من الفعل "أُنتج".
مجرور بحرف الجر "م" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الهواتف:
اسم مجرور بحرف الجر "في" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
منصوب معنويًّا على أنه مفعول به لفعل "إنتاج".
في:
حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
آلاف:
اسم مجرور بحرف الجر "من" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
من:
حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
الأشكال:
اسم مجرور بحرف الجر "من" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الترجمة:
سيتم إنتاج الهواتف في آلاف من الأشكال:
سيُصنّعُ الهواتفُ في أنماطٍ لا حصر لها.
ملاحظة:
جملة "سيتم إنتاج الهواتف في آلاف من الأشكال" هي جملة فعلية مركبة من جملتين:
جملة فعلية أولى: "سيتم إنتاج الهواتف".
جملة جرية ثانية: "في آلاف من الأشكال".
الجملة الثانية تُفصح عن المكان الذي سيتم فيه إنتاج الهواتف.