إعراب "تمر السيارات تحت الجسر" هو:
- تمر: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- السيارات: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- تحت: ظرف مكان منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
- الجسر: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
والتوضيح هو أن الفعل "تمر" هو فعل لازم، أي أنه لا يحتاج إلى مفعول به. ولكن في هذه الجملة، فقد جاء مفعول به محذوف تقديره "الطريق".
وبناءً عليه، فإن إعراب الجملة يكون كالتالي:
- تمر السيارات تحت الجسر: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، والفاعل ضمير مستتر تقديره "هو" يعود على "السيارات"، والمفعول به محذوف تقديره "الطريق".
ولكن يمكن أيضًا أن نقول أن "تمر" في هذه الجملة هي فعل متعدٍ، وأن مفعوله هو "السيارات". وبناءً عليه، فإن إعراب الجملة يكون كالتالي:
- تمر السيارات تحت الجسر: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، والفاعل ضمير مستتر تقديره "هو" يعود على "السيارات"، والمفعول به "السيارات" منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
وهذا الرأي هو أقل شيوعًا من الرأي الأول، ولكنه ممكن أيضًا.