إعراب "العراقُ وطنُ لجميعِ":
العراقُ:
اسم جامد مرفوع بالابتداء والضمة الظاهرة على آخره علامة الرفع.
خبر مقدم منصوب بالفتحة الظاهرة على آخره.
وطنُ:
اسم جامد مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره علامة الرفع.
معطوف على "العراقُ" بالواو.
لجميعِ:
جار ومجرور متعلقان بـ "وطنُ".
"ل" : حرف جر.
"جميعِ": اسم مجرور بالحركة الظاهرة على آخره وهي الكسرة، وعلامة الجر هي الحرف "ل".
الترجمة:
العراقُ، وهو الوطنُ، لجميعِ الناس.
ملاحظة:
يمكن تحليل الجملة على أنها جملة اسمية مركبة من مبتدأ مرفوع وخبر مرفوع.
في هذه الحالة، يكون "العراقُ" هو المبتدأ المرفوع بالابتداء، و"وطنُ لجميعِ" هو الخبر المرفوع بالضمّة الظاهرة على آخر "وطنُ".
شرح المعنى:
تُؤكّد هذه الجملة على أنّ العراقَ هو وطنٌ لجميعِ سكانه، بغض النظر عن عرقهم أو دينهم أو طائفتهم.
تُعبّر الجملة عن شعورٍ بالوحدة الوطنية والانتماء إلى بلدٍ واحدٍ.