كلمة "يتهامس" هي فعل مضارع من الفعل "همس". والمصدر من "همس" هو "الهمس". ومعنى "الهمس" هو الكلام الخفي الذي لا يسمع إلا من قريب.
ومعنى "يتهامس" هو أن يتكلم شخصان أو أكثر بكلام خفي لا يسمع إلا من قريب. وعادة ما يكون الهمس في أماكن عامة أو مزدحمة، وذلك لكي لا يسمعه أحد.
ومثال على الهمس:
- جلست مجموعة من الأصدقاء في حديقة عامة، وبدأوا في الهمس فيما بينهم.
- رأى شخص رجلين يتهامسان في زاوية غرفة الاجتماعات.
- حاول المتطفل أن يسمع تهامُس الناس في الحافلة.
وهناك بعض المعاني المجازية لكلمة "يتهامس". فمثلا، يمكن أن يُقال "تهامس الأشجار مع بعضها" للدلالة على أن الأشجار تتحرك في انسجام مع بعضها البعض. كما يمكن أن يُقال "تهامس الأفكار في رأسه" للدلالة على أن الأفكار تتداخل في رأسه.
وبشكل عام، فإن معنى كلمة "يتهامس" هو الكلام الخفي الذي لا يسمع إلا من قريب.