إعراب "تناول المريض بتين من الدواء":
المريض: فاعل مرفوع بالضمة الظاهرة على الياء لأنه اسم ظاهر منصوب.
تناول: فعل ماضٍ مبني على الفتح الظاهر على الألف لأنه فعل ثلاثي.
بتين: مفعول به منصوب بالفتحة الظاهرة على النون لأنه اسم ظاهر منصوب.
من: حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
الدواء: مجرور بالفتحة الظاهرة على الألف لأنه اسم ظاهر مجرور.
الترجمة الإعرابية:
المريضُ تناولَ بتينًا من الدواءِ.
شرح الإعراب:
المريض: هو الفاعل الذي قام بالفعل، وهو مرفوع بالضمة الظاهرة على الياء لأنه اسم ظاهر منصوب.
تناول: هو الفعل الذي قام به المريض، وهو فعل ماضٍ مبني على الفتح الظاهر على الألف لأنه فعل ثلاثي.
بتين: هو المفعول به الذي يشير إلى عدد الدواء الذي تناوله المريض، وهو مفعول به منصوب بالفتحة الظاهرة على النون لأنه اسم ظاهر منصوب.
من: هي حرف جر تفيد البعد، وهي مبنية على السكون لا محل لها من الإعراب.
الدواء: هو ما تناوله المريض، وهو مجرور بالفتحة الظاهرة على الألف لأنه اسم ظاهر مجرور.
ملاحظة:
يمكن تحليل الجملة على أنها جملة فعلية، حيث يكون "تناول" هو الفعل، و"المريض" هو الفاعل، و"بتين" هو المفعول به، و"من الدواء" هو جار ومجرور.
أرجو أن يكون هذا الشرح مفيدًا.