إعراب كلمة "ذوب الحب":
ذوب:
فعل ماضٍ مبني على الفتح الظاهر على آخره.
لا محل له من الإعراب لأنه فعل جامد.
وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
الحب:
مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
الترجمة:
ذاب الحب: ذاب الشيء أي انحلّ وتساقط.
المعنى:
اشتدّ الحبّ حتى ذاب صاحبه.