إعراب "إن شهد لم يعرف":
إن:
حرف شرط مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
يشترط وجود جملة شرطية بعده تسمى "الجزاء".
شهد:
فعل ماضٍ مبني على السكون لاتصاله بنائب الفاعل "هاء الغيب".
وعلامة بنائه السكون الظاهر على آخره.
فاعله مستتر وجوبًا تقديره "هو".
لم:
حرف نفي مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
يعرف:
فعل مضارع منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
فاعله مستتر وجوبًا تقديره "هو".
الرابطة:
لا محل لها من الإعراب لأنها حرف ربط يربط بين الجملتين.
الترجمة:
إن شهد شخص ما لم يعرف شيئًا.
ملاحظة:
هذه الجملة من النوع الشرطي الغير مقترن بـ "فاء".
في هذا النوع لا محل للجزاء من الإعراب، بل يقدر محذوفًا معنًى.
تقدير الجزاء في هذه الجملة: "لم يعرف" أي "لم يدرك" أو "لم يفهم".
مثال:
إن شهد أحدٌ لم يعرف الحقيقةَ، فليبحث عنها.
في هذه الجملة:
"فليبحث عنها" هي الجزاء.
تقدير الجزاء: "فليبحث عنها" أي "فليطلب معرفتها".