إعراب "إنَّ هذا عدوٌّ لكَ وَلِزَوْجِكَ":
إنَّ:
حرف تنصيب: ينصب الخبر، وهو جملة اسمية.
مبني على الفتح لا محل له من الإعراب.
هذا:
اسم إشارة مبني على السكون في محل رفع مبتدأ.
"ها": حرف إشارة.
"ذا": حرف تنبيه.
عدوٌّ:
خبر المبتدأ "هذا":
اسم جامد مبني على الضم في محل رفع.
الضمة: علامة الإعراب الظاهرة.
الواو:
حرف علة لفظية.
لا محل لها من الإعراب.
لكَ:
جار ومجرور متعلقان بـ "عدوٌّ":
"ل": حرف جر.
"كَ": ضمير متصل مبني على الفتح في محل جر منصوب.
وَلِزَوْجِكَ:
معطوف على "لكَ":
"و": حرف عطف مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
"ل": حرف جر.
"زَوْجِكَ":
اسم مجرور:
"زَوْجُ": اسم جامد مبني على الضم.
"الهاء": ضمير متصل مبني على السكون في محل جر منصوب.
"كَ": ضمير متصل مبني على الفتح في محل جر منصوب.
ملاحظات:
"هذا": يُشير إلى إبليس.
"عدوٌّ": مُفرد مُذكر مُسالِم.
"لكَ": ضمير المخاطب مُفرد مُذكر.
"لِزَوْجِكَ": ضمير المخاطب مُفرد مُذكر مع ضمير الغائب مُفرد مُذكر.
الجملة الاسمية "إنَّ هذا عدوٌّ لكَ وَلِزَوْجِكَ": خبرها جملة اسمية أخرى، مما يُعرف بـ "الخبر المركب".
الترجمة:
إنَّ إبليس عدوٌّ لكَ ولزوجتكَ.