إعراب جملة "تتسبب في مضاعفات خطيرة":
المبتدأ: "تتسبب"
الخبر: "في مضاعفات"
الحرف الجار: "في"
المجرور: "مضاعفات"
النعت: "خطيرة"
الشرح:
تتسبب: فعل مضارع ناقص، مبني على السكون الظاهري لأنه من الأفعال الخمسة، وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على الراء.
في: حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
مضاعفات: اسم مجرور بحرف الجر "في" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
خطيرة: نعت منصوب على النصب وعلامة نصبه الكسرة الظاهرة على آخره.
الترجمة:
"تتسبب" تعني "تؤدي إلى" أو "تحدث".
"في مضاعفات" تعني "في نتائج سلبية أو خطيرة".
"خطيرة" تعني "شديدة الخطورة أو الضرر".
المعنى الكامل للجملة:
"تؤدي هذه الحالة إلى نتائج سلبية أو خطيرة."