إعراب جملة "تقول للاجيال":
الفعل: تقول (فعل مضارع مبني على الضم لا محل له من الإعراب).
الفاعل: أنت (ضمير مستتر وجوبًا تقديره "أنتِ" مرفوع).
الجار والمجرور: للاجيال (جار ومجرور متعلقان بـ "تقول").
الجار: "ل" حرف جر.
المجرور: "الاجيال" اسم مجرور بالحرف "ل" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
التحليل الإجمالي: جملة فعلية، الفعل مضارع، والفاعل مستتر، والجار والمجرور متعلقان به.
ملاحظة:
يمكن إعراب "الاجيال" اسمًا منصوبًا منصوبًا على النيابة عن الفاعل "أنتِ" مع وجود الحرف النّاصب "لا"؛ أي أنّ "الاجيال" في هذه الحالة تكون نائبًا عن الفاعل "أنتِ" منصوبًا بحرف النصب "لا".
الترجمة الإنجليزية:
The sentence "تقول للاجيال" can be translated into English as "You say to the generations".