تحويل النص الشعري إلى نص سردي هو عملية تغيير الشكل الأدبي للنص من الشعر إلى النثر. في هذه العملية، يتم الحفاظ على المحتوى الأساسي للنص، ولكن يتم تغيير طريقة عرضه. في حالة نص "عاشق الذهب" للشاعر عبد العزيز عتيق، يمكننا إجراء التحويل التالي:
النص الشعري
عاشق الذهب
يا أيها الذهب يا ياقوتة يا رمز الثراء والسعادة يا حلم الفقراء والأغنياء أنت غاية كل أمنية
أحبك يا ذهب يا رفيق العمر أنت مصدر سعادتي وفرحتي أنت من يمنحني الحياة أنت من يحقق لي أحلامي
عشت لك يا ذهب مدى العمر وسأظل أحبك إلى الأبد
النص السردي
كان هناك رجل يدعى "عمر" كان يعشق الذهب. كان يراه رمزًا للثراء والسعادة، وكان يحلم أن يكون غنياً. كان عمر يعمل بجد في عمله، وكان يجمع المال بحرص.
ذات يوم، فاز عمر بجائزة كبيرة في اليانصيب. أصبح مليونيراً بين عشية وضحاها. اشترى عمر منزلاً كبيراً، وسيارة فخمة، وملابس غالية الثمن. كان سعيداً للغاية، وكان يشعر أنه قد حقق كل أحلامه.
لكن عمر لم يتغير بعد الثراء. ظل يحب الذهب كما كان من قبل. أصبح أكثر بخلاً مما كان عليه من قبل. كان يرفض إعطاء المال للفقراء، وكان يعامل الناس بوقاحة.
ذات يوم، جاء شحاذ إلى منزل عمر وطلب منه الإحسان. رفض عمر إعطاء المال للشحاذ، وطرده من منزله. حزن الشحاذ، وذهب بعيداً.
بعد ذلك بقليل، خرج عمر من المنزل لقضاء بعض الوقت في الحديقة. فجأة، رأى لصاً يسرق ذهبه. ركض عمر خلف اللص، لكنه لم يستطع اللحاق به.
عاد عمر إلى المنزل حزيناً للغاية. كان قد فقد كل ثروته. أدرك عمر أن المال ليس كل شيء في الحياة. وأنه يجب أن يكون أكثر كرمًا مع الآخرين.
من ذلك اليوم، أصبح عمر أكثر كرمًا وسخاءً. كان يساعد الفقراء، وكان يعامل الناس باحترام. أصبح عمر سعيدًا مرة أخرى، وكان يشعر أنه قد تعلم درسًا مهمًا.
في هذا النص السردي، تم الحفاظ على المحتوى الأساسي للنص الشعري، ولكن تم إجراء بعض التغييرات على الشكل الأدبي. على سبيل المثال، تم استبدال الصور الشعرية بالوصف السردي. كما تم إضافة بعض الأحداث والشخصيات لجعل النص أكثر إثارة للاهتمام.
فيما يلي بعض النقاط التي يجب مراعاتها عند تحويل النص الشعري إلى نص سردي:
- الحفاظ على المحتوى الأساسي للنص.
- تغيير طريقة عرض النص من الشعر إلى النثر.
- استخدام الوصف السردي بدلاً من الصور الشعرية.
- إضافة بعض الأحداث والشخصيات لجعل النص أكثر إثارة للاهتمام.