إعراب "حسبت السماء صافية":
الحسب:
فعل ماضٍ مبني على السكون الظاهري لأنه من الأفعال الخمسة.
فاعله مستتر وجوبًا تقديره "أنا".
لا محل له من الإعراب.
السماء:
اسم مجرور بحرف الجر "باء" متعلق بـ "حسبت".
وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
صافية:
خبر "حسبت".
صفة مشبهة مرفوعة بالضمة الظاهرة على آخرها.
الترجمة:
ظننتُ أن السماء صافية.
ملاحظات:
جملة "حسبت السماء صافية" هي جملة فعلية خبرية.
"حسبت" فعل متعدٍ بنى فاعله ورفع خبره.
"السماء" اسم مجرور بحرف الجر "باء" متعلق بالفعل "حسبت".
"صافية" صفة مشبهة مرفوعة بالضمة الظاهرة على آخرها.
أرجو أن يكون هذا الشرح مفيدًا!