الجملة "لن تجعلوا من شعبنا شعب هنود حمر" جملة فعلية، مركبة من فعلين مضارعين منفصلين، الأول هو "لن" النافي، والثاني هو "تجعلوا".
- الفاعل: ضمير مستتر تقديره "أنتم".
- الفعل الأول: "لن" النافي، حرف ناسخ يفيد النفي.
- الفعل الثاني: "تجعلوا"، فعل مضارع منصوب بـ"أن" الناصبة، والمصدر المؤول من "أن" والفعل "تجعلوا" في محل رفع فاعل للفعل الأول "لن".
- المفعول به: "شعبنا"، اسم ظاهر مرفوع بالضمة.
- النعت: "شعب هنود حمر"، نعت مرفوع بالضمة.
ومعنى الجملة: "لا تجعلوا من شعبنا شعبًا من الهنود الحمر".
وهناك طريقة أخرى لتحليل الجملة، وهي أن تكون جملة اسمية، مركبة من مبتدأ وخبر.
- المبتدأ: "لن تجعلوا".
- الخبر: "شعبنا شعب هنود حمر".
ومعنى الجملة: "إن ما لن تجعلوه هو أن يكون شعبنا شعبًا من الهنود الحمر".
وهذه الطريقة مقبولة أيضًا، ولكن الطريقة الأولى أكثر شيوعًا.