إعراب الجملة:
الفاعل: الجمهور (اسم مذكر جمع)
الفعل: استمتع (فعل ماضٍ)
الجار والمجرور: بمشاهدت (جار ومجرور متعلقان بالفعل استمتع)
المفعول به: الاختراع (مفعول به منصوب)
الظرف: داخل (ظرف مكان متعلق بمشاهدت)
القاعة: (مضاف إليه)
تحليل الجملة:
الجمهور: هو الفاعل الذي قام بالفعل، وهو اسم مذكر جمع مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره.
استمتع: هو الفعل الماضي الذي يدل على الحدث، وهو مبني على الفتح.
بمشاهدت: هو جار ومجرور متعلقان بالفعل استمتع، والجار "ب" مبني على السكون، والمرور "مشاهدت" اسم مجرور بالحركة الظاهرة على آخره.
الاختراع: هو المفعول به المنصوب الذي يوضح ما استمتع به الجمهور، وهو اسم منصوب بالفتحة الظاهرة على آخره.
داخل: هو ظرف مكان متعلق بمشاهدت، وهو مبني على السكون.
القاعة: هو مضاف إليه متعلق بداخل، وهو اسم مجرور بالفتحة الظاهرة على آخره.
المعنى:
استمتع الجمهور بمشاهدة الاختراع داخل القاعة.
ترجمة الجملة:
The audience enjoyed watching the invention inside the hall.