إعراب "يحفظ الحاسوب المعلومات حفاظًا سريًا":
الفاعل: الحاسوب (اسم مرفوع)
الفعل: يحفظ (فعل مضارع)
المفعول به: المعلومات (اسم منصوب)
الجار والمجرور: حفاظًا (جار ومجرور متعلقان بالفعل يحفظ)
النعت: سريًا (نعت منصوب لفظًا ومرفوع معنى)
التحليل:
الحاسوب: اسم مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره لأنه اسم فاعل.
يحفظ: فعل مضارع مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره لأنه مبني على الفتح.
المعلومات: اسم منصوب بالفتحة الظاهرة على آخره لأنه مفعول به.
حفاظًا: جار ومجرور متعلقان بالفعل يحفظ، والجار "حفاظ" مجرور بالفتحة الظاهرة على آخره، والجار والمجرور معًا متعلقان بالفعل يحفظ.
سريًا: نعت منصوب لفظًا ومرفوع معنى لأنه نعت للمفعول به.
الترجمة:
يحفظ الحاسوب المعلومات سرًا.