الخبر بالجملة "العدو أمامكم والبحر ورائكم" هو:
لا مفرّ أمامكم إلا القتال.
تُنسب هذه الجملة إلى القائد المسلم طارق بن زياد، الذي قيل أنه خطبها في جيشه عند نزولهم في الأندلس لفتحها.
وتحمل الجملة معانيَ عميقة، منها:
الحثّ على الشجاعة والصبر: فالعدوّ أمامهم، أي لا مجال للتراجع أو الهروب. والبحر وراءهم، أي لا سفن تعود بهم إلى بلادهم.
التأكيد على عظم المسؤولية: فالنصر هو السبيل الوحيد لفتح الأندلس ونشر الإسلام، والهزيمة تعني الموت أو الأسر.
تَوْحِيدُ الصفوف: فالمسلمون في موقفٍ لا يسمح بالخلافات أو الانشقاقات، عليهم التكاتف والقتال كرجلٍ واحد.
الثقة بالنصر: فمع أنهم محاصرون، إلا أن طارق بن زياد بثّ فيهم الثقة بأنّ النصر حليفهم، وأنّ الله تعالى سينصرهم على أعدائهم.
ولكن تجدر الإشارة إلى أن:
بعض المؤرخين يشككون في صحة رواية حرق السفن: ويقولون أنّه من غير المنطقي حرق السفن في وقت قد يحتاجها المسلمون للانسحاب أو للهرب في حال الهزيمة.
مهما كانت صحة رواية حرق السفن، فإنّ معنى الجملة ومغزاها لا يتغير. فالمهم هو الرسالة التي أراد طارق بن زياد إيصالها إلى جيشه، وهي رسالة الحثّ على القتال والصبر والثقة بالنصر.
وتُستخدم هذه الجملة اليوم كرمزٍ للشجاعة والصمود في وجه الصعاب، وكحافزٍ على المثابرة لتحقيق الأهداف.