المعرب:
"الْبِبْلِيُوتِكَا مَرَاجِعُهَا مُفِيدَةٌ"
التحليل:
الْبِبْلِيُوتِكَا: اسم مؤنث منقوص معرب بالرفع لأنه مبتدأ.
مَرَاجِعُهَا: خبر مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره لأنه جمع مؤنث سالم.
مُفِيدَةٌ: صفة منصوبة بالفتحة الظاهرة على آخرها لأنها توافق اسمها في الإعراب.
المعنى:
المكتبة مراجعها مفيدة.
الترجمة:
The library's references are useful.
ملاحظة:
يمكن تحليل الجملة على أنها جملة فعلية، فيكون الفعل مضمرًا هو "تكون". ويكون المعنى: "تكون مراجع المكتبة مفيدة".
إعرابها:
"تَكُونُ مَرَاجِعُ الْبِبْلِيُوتِكَا مُفِيدَةٌ"
التحليل:
تَكُونُ: فعل مضارع ناقص مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره لأنه فعل مضارع.
مَرَاجِعُ الْبِبْلِيُوتِكَا: اسم مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره لأنه فاعل.
مُفِيدَةٌ: خبر مرفوع بالفتحة الظاهرة على آخرها لأنها صفة توافق اسمها في الإعراب.
المعنى:
تكون مراجع المكتبة مفيدة.
الترجمة:
The library's references are useful.