إعراب كلمة "عيناك العزيزتين":
عيناك:
عين: اسم معرب منصوب مضاف إليه.
الهاء: ضمير متصل مبني على الضم في محل النصب مضاف إليه.
ألف: ألف لينة للإشباع.
ك: حرف خطاب مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
العزيزتين:
العزيز: صفة منصوبة مضافة إلى "عين".
التاء: تاء التأنيث مبنية على السكون في محل النصب.
الهاء: ضمير متصل مبني على الضم في محل النصب مضاف إليه.
ن: نون التنوين علامة نصب للجمع.
الهاء: ضمير متصل مبني على الضم في محل النصب مضاف إليه.
الجمع:
عيناك: جمع مذكر سالم لـ "عين".
العزيزتين: جمع مؤنث سالم لـ "عزيز".
المضاف إليه:
العزيزتين: مضاف إلى "عين".
الترجمة:
عيناك: عينان لك.
العزيزتين: عزيزتان لك.
المعنى:
عيناك العزيزتين: عيناك العزيزتان عليّ.