إعراب "المعذبون":
المعذبون:
المُعذّب: اسم فاعل من الفعل الثلاثي "عذّب" مبني على الضمّ في آخره الظاهر للتعريف.
ون: واو عاطفة.
الذين: اسم موصول مبني على السّكون في محلّ رفع.
يُعذّبون: جملة فعلية مضارعة مرفوعة بالضمّ الظاهر على الواو في محلّ رفع صلة الموصول.
هم: ضمير مبني على السّكون في محلّ نصب مفعول به للفعل "يُعذّبون".
الترجمة:
المعذّبون:
المُعذّب: من يُعذّب.
ون: و.
الذين: الذين.
يُعذّبون: يُعذّبون.
هم: إياهم.
التحليل الصرفي:
المُعذّب: اسم فاعل من الفعل "عذّب".
ون: واو عاطفة.
الذين: اسم موصول مبني على السّكون.
يُعذّبون: جملة فعلية مضارعة مرفوعة.
هم: ضمير مبني على السّكون.
ملاحظة:
المُعذّبون: جمع مذكر سالم لـ "المُعذّب".
يُعذّبون: فعل مضارع مرفوع بالضمّ الظاهر على الواو.
هم: ضمير الغائبين المجرور بالضمة في محلّ نصب مفعول به.