كلمة "نائين" هي اسم فاعل مبني على الفتح في محل نصب حال من الضمير المستتر المتصل في "عن". والفاعل هو "محذوف" تقديره "هم".
وكلمة "عن" حرف جر مبني على السكون.
وكلمة "لحة" اسم مجرور بحرف الجر "عن" وعلامة جره الكسرة.
ومعنى الجملة: بعيدين عن اللحة.
وإليك التوضيح:
- كلمة "نائين" هي اسم فاعل من الفعل "ناءَ" بمعنى ابتعد.
- واسم الفاعل يرفع بالضمة إذا كان مفردًا، وينصب بالفتحة إذا كان منصوبًا، ويجر بالكسرة إذا كان مجرورًا.
- وكلمة "عن" حرف جر، وقد يجر الاسم بعدها بالكسر أو بالكسرة المقدرة على الألف.
- وكلمة "لحة" اسم مجرور بحرف الجر "عن" وعلامة جره الكسرة.
ومثال آخر على اعراب كلمة "نائين":
-
نائين عن المعاصي.
-
الاعراب:
- نائين: اسم فاعل مبني على الفتح في محل نصب حال من الضمير المستتر المتصل في "عن".
- عن: حرف جر مبني على السكون.
- المعاصي: اسم مجرور بحرف الجر "عن" وعلامة جره الكسرة.
ومعنى الجملة: بعيدين عن المعاصي.