إعراب جملة "لا سارق صديق":
لا: حرف نفي جنس مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
سارق: اسم "لا" منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره. وهو مضاف إلى "صديق".
صديق: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الترجمة: لا يوجد لصّ صديق.
شرح:
لا: هي حرف نفي جنس، تعمل عمل "إنّ"، وتفيد نفي وجود جنس من الأجناس، بشرط أن يكون اسمها وخبرها نكرتين، وأن لا يفصل بينهما فاصل، وأن لا تدخل عليها حروف الجر.
سارق: هو اسم "لا" منصوب، وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره. وهو مضاف إلى "صديق".
صديق: هو مضاف إليه مجرور، وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
ملاحظة:
يمكن أن تكون "لا" نافية للوصف، وفي هذه الحالة يكون اسمها مبنيًا على الفتح في محل نصب، ويكون خبرها مرفوعًا.
مثال: لا كريمًا خلقه مذموم.
يمكن أن تكون "لا" زائدة، وفي هذه الحالة لا تعمل شيئًا، ويكون اسمها مبنيًا على الفتح في محل نصب، ويكون خبرها مرفوعًا.
مثال: لا زيدًا قائمًا.