إعراب "يا بلادي كم تغنى بك الناس؟":
يا بلادي:
"يا": حرف نداء مبني على الفتح لا محل له من الإعراب.
"بلادي": اسم منادى مبني على النصب وعلامة نصبه الكسرة الظاهرة على آخره.
كم:
"كم": حرف استفهامي مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
تغنى:
"تغنى": فعل ماضٍ مبني على الفتح الظاهر على آخره، والتاء فاعل مرفوع.
بك:
"ب": حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
"ك": ضمير متصل مبني على الضم في محل جر بحرف الجر "ب".
الناس:
"الناس": مفعول به منصوب وعلامة نصبه الضمة الظاهرة على آخره.
الترقيم:
"؟": علامة استفهامية مبنية على السكون لا محل لها من الإعراب.
الترجمة:
"يا بلادي، كم تغنى بك الناس؟": يا بلادي، كم يغني الناس بك؟
الشرح:
"يا بلادي":
"يا": حرف نداء يُستخدم للمناداة.
"بلادي": اسم منادى وهو مسمى المنادى، أي ما يُنادى به.
"كم":
"كم": حرف استفهامي يُستخدم للاستفهام عن الكم.
"تغنى":
"تغنى": فعل ماضٍ يُفيد الغناء.
"التاء": فاعل مرفوع.
"بك":
"ب": حرف جر يُستخدم للجر.
"ك": ضمير متصل يُشير إلى "بلادي".
"الناس":
"الناس": مفعول به منصوب يُشير إلى من يغني بـ "بلادي".
"؟":
"؟": علامة استفهامية تُشير إلى الاستفهام عن الكم.
المعنى:
"يا بلادي، كم تغنى بك الناس؟":
يُعبّر هذا السؤال عن مدى حب الناس لبلادهم وتغنيهم بها.
يُشير إلى فخر الشاعر ببلاده وتقديره لها.