إعراب "العيش من مُرَّهّ":
العيش:
اسم معنى: يدل على الحياة والوجود.
مبني على السكون في محل رفع فاعل مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره.
من:
حرف جر: يدل على البعد والابتداء.
مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
مُرَّهّ:
اسم جامد: يدل على صفة المرّ، وهو المذاق الكريه.
مجرور بحرف الجر "من" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الجار والمجرور "من مُرَّهّ":
جار ومجرور متعلقان بفعل محذوف تقديره "نعيش" أو "نذوق" أي "نعيش من مُرّ الحياة" أو "نذوق مرارة الحياة".
الترجمة:
نعيش من مرارة الحياة.
ملاحظة:
يمكن أن يكون الفعل المحذوف "نكتفي" بمعنى "نقتات" أو "نكتفي".
في هذه الحالة، يكون "من مُرَّهّ" مفعولاً به للفعل المحذوف.
مثال:
لا عيش إلا من مُرَّهّ الحياة
الترجمة:
لا حياة إلا حياة فيها مرارة.