إعراب "ألقسم صوره جميلة":
القسم:
نوعه: اسم مبني على الفتح لا محل له من الإعراب.
وظيفته: مبتدأ.
صوره:
نوعه: اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
وظيفته: خبر مرفوع.
جميلة:
نوعه: نعت منصوب وعلامة نصبه الكسرة الظاهرة على آخره.
الترجمة:
أقسم أن صوره جميلة.
شرح:
"ألقسم" هو قسمٌ مبنيّ على الفتح لا محل له من الإعراب، وهو مبتدأ للخبر "صوره".
"صوره" هو اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره، وهو خبر مرفوع لـ "ألقسم".
"جميلة" هو نعت منصوب لـ "صوره" وعلامة نصبه الكسرة الظاهرة على آخره.
ملاحظة:
يمكن تحليل الجملة على وجه آخر:
"ألقسم" هو فعل ماضٍ مبني على الفتح لا محل له من الإعراب، وفاعله مستتر وجوبًا تقديره "أنا".
"صوره" هو مفعول به منصوب وعلامة نصبه الكسرة الظاهرة على آخره.
"جميلة" هو نعت منصوب لـ "صوره" وعلامة نصبه الكسرة الظاهرة على آخره.
في كلتا الحالتين، المعنى واحد.