الجملة "حثت عليها الأديان السماوية" هي جملة فعلية مركبة، وفعلها هو "حثت" وهو فعل ماض مبني على الفتح الظاهر على آخره، وفاعله ضمير مستتر تقديره "هي" يعود على "الأخلاق".
أما "الأخلاق" فهي مفعول به منصوب بالفتح.
وأما "الاديان السماويه" فهي فاعل مرفوع وعلامة رفعه الواو لأنها جمع مذكر سالم.
والجملة كلها صحيحة من حيث الإعراب، وعبارة "الاديان السماويه" صحيحة أيضًا، حيث أن الأديان السماوية هي الأديان التي أنزلها الله تعالى على أنبيائه ورسله، وهي الإسلام واليهودية والمسيحية.
وإليك تفصيل الإعراب:
- حثت: فعل ماض مبني على الفتح الظاهر على آخره.
- عليها: جار ومجرور متعلقان بالفعل "حثت".
- الأخلاق: مفعول به منصوب بالفتح.
- الاديان: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الواو لأنه جمع مذكر سالم.
- السماوية: نعت مرفوع وعلامة رفعه الضمة المقدرة على الألف منع من ظهورها التعذر.
وإليك التحليل اللغوي للجملة:
- المسند: "حثت".
- المسند إليه: "الأخلاق".
- الرابط: "عليها".
- الفاعل: "الاديان السماويه".
- النعت: "السماوية".
وإليك رسم الجملة:
- حثت (فعل ماض مبني على الفتح الظاهر على آخره)
- عليها (جار ومجرور متعلقان بالفعل "حثت")
- الأخلاق (مفعول به منصوب بالفتح)
- الاديان (فاعل مرفوع وعلامة رفعه الواو لأنه جمع مذكر سالم)
- السماوية (نعت مرفوع وعلامة رفعه الضمة المقدرة على الألف منع من ظهورها التعذر)
وإليك الترجمة الإنجليزية للجملة:
- "The heavenly religions urged it."