إعراب كلمة "شاملة" في هذه الجملة:
إن مصر في الآونة الأخيرة شهدت نهضة شاملة.
إن: حرف توكيد مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
مصر: اسم مجرور بحرف الجر "في" والجار والمجرور متعلقان بـ "شهدت".
في: حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
الآونة: اسم مجرور بحرف الجر "في" والجار والمجرور متعلقان بـ "شهدت".
الأخيرة: صفة منصوبة لـ "الآونة" منصوبة على النعت.
شهدت: فعل ماضٍ اتّصاف وفاعله مستتر وجوبًا تقديره "هي".
نهضة: مفعول به منصوب لـ "شهدت".
شاملة: صفة منصوبة لـ "نهضة" منصوبة على النعت.
الترجمة الإنجليزية:
Indeed, Egypt has witnessed a comprehensive renaissance in recent times.
التحليل النحوي:
شاملة: هي صفة منصوبة لـ "نهضة" منصوبة على النعت.
نوع الصفة: اسمية.
معنى الصفة: شاملة وواسعة النطاق.
موقع الصفة: بعد المنعوت.
وظيفة الصفة: توضيح نوع النهضة التي شهدتها مصر.
ملاحظات:
تأتي "شاملة" في هذه الجملة نعتًا لـ "نهضة" لتحديد نوع النهضة التي شهدتها مصر.
تُشير "شاملة" إلى أن النهضة قد شملت جميع جوانب الحياة في مصر.
تُستخدم "شاملة" هنا بمعنى واسعة النطاق وكاملة.
أمثلة أخرى على استخدام "شاملة":
شهدت البلاد ثورة شاملة.
أجرى الطبيب فحصًا شاملًا للمريض.
تمّ إصلاح النظام بشكل شامل.
آمل أن يكون هذا الشرح مفيدًا.