كان : فعل ماضٍ ناقص مبني على السكون الظاهر على آخره.
السيدة : مبتدأ مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره.
جديدة : خبر مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره.
دور : مفعول به منصوب بالفتحة الظاهرة على آخره.
في مؤازرة الرسول : جار ومجرور متعلقان بـ "دور".
الرسول : مجرور بالفتحة الظاهرة على آخره.
الإعراب الكامل:
كان: فعل ماضٍ ناقص مبني على السكون الظاهر على آخره ليس له محل من الإعراب.
السيدة: مبتدأ مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره.
جديدة: خبر مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره.
دور: مفعول به منصوب بالفتحة الظاهرة على آخره.
في: حرف جر.
مؤازرة: اسم مجرور بالفتحة الظاهرة على الراء وهو مضاف إليه.
الرسول: مجرور بالفتحة الظاهرة على آخره وهو مضاف إليه.
المعنى: كانت السيدة جديدة دورًا في مؤازرة الرسول.
التفسير:
كان: تدل على الماضي.
السيدة: هي من تُكنّى بلقب "السيدة" وهي تعبير عن الاحترام والتقدير.
جديدة: صفة تدل على حداثة العهد بالإيمان أو الإسلام.
دور: تدل على ما قامت به من أعمال ومهام في سبيل مساندة الرسول صلى الله عليه وسلم.
في مؤازرة الرسول: تُبيّن نوعية الدور الذي قامت به السيدة جديدة، وهو مساندة الرسول صلى الله عليه وسلم في نشر الإسلام والرسالة.
الرسول: هو نبي الله محمد صلى الله عليه وسلم.
ملاحظات:
يمكن تحليل الجملة على أنها جملة فعلية، حيث يكون "كان" فعلًا ماضيًا تامًا، و"السيدة جديدة" فاعلاً، و"دور" مفعولًا به، و"في مؤازرة الرسول" جارًا ومجرورًا متعلقان بـ "دور".
يمكن تحليل الجملة على أنها جملة اسمية، حيث يكون "كان" فعلًا ماضيًا ناقصًا، و"السيدة جديدة" مبتدأ، و"دور" خبرًا مركبًا من اسم مجرور ("في مؤازرة") وصفته ("الرسول").
الخلاصة:
تُعبّر الجملة عن الدور الذي قامت به السيدة جديدة في مساندة الرسول صلى الله عليه وسلم في نشر الإسلام والرسالة، وذلك بأعمالها ومهامها التي قامت بها.