إعراب الجملة: "لا تؤخر عمل اليوم إلى الغد":
لا:
ناهية تدل على النهي.
مبنية على النصب لا محل لها من الإعراب.
تؤخر:
فعل مضارع مجزوم بحرف النهي "لا".
مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
والفاعل مستتر وجوبًا تقديره "أنت".
عمل:
مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
اليوم:
ظرف زمان منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
إلى:
حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
الغد:
اسم مجرور بحرف الجر "إلى" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الترجمة الإنجليزية:
"Do not delay today's work until tomorrow."
الشرح:
هذه الجملة تتكون من جملة فعلية نهيية تتألف من فعل مضارع مجزوم بحرف النهي "لا" هو "تؤخر" والفاعل المستتر وجوبًا هو "أنت".
مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره هو "عمل".
ظرف زمان منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره هو "اليوم".
حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب هو "إلى".
اسم مجرور بحرف الجر "إلى" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره هو "الغد".
ملاحظة:
هذه الجملة تحث على الإنجاز وعدم التسويف، فمن المهم إنجاز مهام اليوم وعدم تأجيلها إلى الغد.