إعراب الجملة:
أن طالب خيرا من طالب الا بالأخلاق:
أن: حرف مصدري مبني على الفتح لا محل له من الإعراب.
طالب: اسم نكرة منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
خيرا: خبر مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
من: حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
طالب: اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الّا: حرف استثناء مبني على الفتح لا محل له من الإعراب.
بالأخلاق: جار ومجرور متعلقان بـ "الّا".
الأخلاق: اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الترجمة:
طلب الخير أفضل من طلب أي شيء آخر ما عدا الأخلاق.
الشرح:
الجملة مركبة من جملتين:
أن طالب خيرا: جملة اسمية خبرها مرفوع.
من طالب الا بالأخلاق: جملة اسمية خبرها مجرور.
"الّا" حرف استثناء يفيد إخراج "الأخلاق" من حكم "طلب الخير".
"بالأخلاق" جار ومجرور متعلقان بـ "الّا".
ملاحظات:
هذه الجملة من الأمثال العربية التي تُحَثّ على طلب الأخلاق الحميدة، فهي أفضل ما يمكن أن يطلبه الإنسان.
الأخلاق هي الصفات الحميدة التي يتحلى بها الإنسان، مثل: الصدق، والأمانة، والكرم، والعدل، والتواضع.
طلب الأخلاق لا يعني فقط التعلّم النظري، بل يتطلب أيضاً التطبيق العملي في الحياة اليومية.
أتمنى أن يكون هذا الشرح قد أفادك.