إعراب "كان أبي مريضًا":
كان:
فعل ماضٍ ناقص مبني على الفتح الظاهر في آخره.
اسمه: "أبي" مرفوع بالضمة الظاهرة على الياء لأنه اسم ظاهر.
خبره: "مريضًا" منصوب بالفتحة الظاهرة على آخره لأنه صفة.
الترجمة:
كان والدي مريضًا.
شرح:
"كان" هي فعل ماضٍ ناقص، وتعني "وجود الشيء في زمن ماضي".
"أبي" هو اسم "كان"، وهو مرفوع بالضمة الظاهرة على الياء لأنه اسم ظاهر.
"مريضًا" هو خبر "كان"، وهو منصوب بالفتحة الظاهرة على آخره لأنه صفة.
ملاحظة:
يمكن تحويل الجملة إلى جملة فعلية مضارعة بقولنا: "يكون أبي مريضًا".
يمكن تحويل الجملة إلى جملة فعلية ماضية بقولنا: "كان أبي مريضًا".
يمكن تحويل الجملة إلى جملة فعلية مستقبلية بقولنا: "سيكون أبي مريضًا".