إعراب "يسود المرء في أربع":
يسود: فعل مضارع مرفوع بالضمة الظاهرة على الراء، والفاعل مستتر وجوبًا تقديره "هو".
المرء: اسم مجرور بحرف الجر "في" والجار والمجرور متعلقان بـ "يسود".
في: حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
أربع: اسم معدود منصوب بالفتحة لأنه مفعول به لـ "يسود".
إعراب "العلم و المال و الجاه و الأدب":
العلم: معطوف على "أربع" منصوب بالفتحة.
و: حرف عطف مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
المال: معطوف على "العلم" منصوب بالفتحة.
و: حرف عطف مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
الجاه: معطوف على "المال" منصوب بالفتحة.
و: حرف عطف مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
الأدب: معطوف على "الجاه" منصوب بالفتحة.
المعنى:
يفيد هذا المثل أن هناك أربع صفات أساسية تسود بها شخصية المرء وتجعله مرموقًا في المجتمع، وهي: العلم، والمال، والجاه، والأدب.
فائدة المثل:
يُحث المثل على السعي لتحصيل العلم، واكتساب المال بطرق مشروعة، والسعي وراء الجاه، وتعلم الأدب، لأن هذه الصفات تُعزز مكانة المرء في المجتمع وتجعله يحظى بالتقدير والاحترام.