إعراب "إنْ قسما ناجم":
إنْ: حرف شرط مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
قسما: اسم شرط مبني على الفتح في محل رفع.
ناجم: خبر مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره.
الجار والمجرور: متعلقان بـ "ناجم".
الجار: "عن" مبنية على السكون لا محل لها من الإعراب.
المجرور: "القمر" مجرور بالفتحة الظاهرة على آخره وعلامة جره الكسرة نيابة عن الفتحة منع من التنوين.
الترجمة: "إنْ أقسمتُ بالقمر".
التحليل:
"إنْ" حرف شرط يقتضي طلب الجزاء، و"قسما" اسم شرط مبني على الفتح في محل رفع، و"ناجم" خبر مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره.
"عن" جار مبني على السكون لا محل له من الإعراب، و"القمر" مجرور بالفتحة الظاهرة على آخره وعلامة جره الكسرة نيابة عن الفتحة منع من التنوين.
الجملة الشرطية "إنْ قسما ناجم" معطوفة على جملة مقدرة تقديرها "أقسم".
المعنى: "أقسم بالقمر".
ملاحظة:
يمكن إعراب "ناجم" صفة لـ "قمر" منصوباً بالفتحة الظاهرة على آخره وعلامة نصبه الكسرة نيابة عن الفتحة منع من التنوين.
في هذه الحالة، يكون المعنى: "أقسم بالقمر الناجم".
أرجو أن يكون هذا الشرح مفيداً.