إعراب "فان هي يوما بلغت فأجيبي":
فان:
نوع: حرف عطف مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
معنى: تفيد السببية، أي أن الجملة التالية تعلل الجملة التي قبلها.
هي:
نوع: ضمير مبني على السكون في محل رفع الفاعل.
شرح: ضمير مؤنث مفرد رفع في محل رفع الفاعل لفعل مضمر تقديره "بلغت".
يوما:
نوع: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
شرح: مفعول به منصوب لفعل مضمر تقديره "بلغت".
بلغت:
نوع: فعل ماضٍ مبني على الفتح لا محل له من الإعراب.
شرح: فعل ماضٍ مبني على الفتح لا محل له من الإعراب، وفاعله ضمير مستتر تقديره "هي".
فأجيبي:
نوع: أمر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
شرح: أمر مبني على السكون لا محل له من الإعراب، والفاعل مستتر تقديره "أنت".
الترجمة:
فإن بلغت يومًا ما، فأجيبي.
المعنى:
هذه الجملة هي دعوة لشخص ما للإجابة على سؤال أو طلب عندما يحين الوقت المناسب.
ملاحظة:
يمكن أن يكون الفاعل في الجملة الثانية (فأجيبي) مختلفًا عن الفاعل في الجملة الأولى (هي) حسب السياق.
يمكن أن يكون هذا البيت جزءًا من بيت شعر أو مقولة أطول.