الجواب:
مثنى إلى السيد رئيس قسم هو السادة رؤساء الأقسام.
التوضيح:
في اللغة العربية، يتم تحويل المذكر المفرد إلى مثنى بإضافة ألف ونون أو ياء ونون إلى آخره. في حالة كلمة "رئيس"، فإن مثناها يتكون من إضافة ألف ونون إلى آخره، أي رؤساء.
وكلمة "أقسام" هي جمع كلمة "قسم"، والتي هي اسم مؤنث، لذلك فإن مثناها يتكون من إضافة ألف ونون أو ياء ونون إلى آخره، أي أقسام أو أقسامي.
وعليه، فإن مثنى إلى السيد رئيس قسم هو السادة رؤساء الأقسام.
أمثلة أخرى:
- مثنى إلى السيد أستاذ هو السادة أساتذة.
- مثنى إلى السيد مدير هو السادة مديرون.
- مثنى إلى السيد رئيس جامعة هو السادة رؤساء جامعات.
ملاحظة:
في بعض الحالات، قد يتم استخدام مثنى كلمة "قسم" دون إضافة ألف ونون أو ياء ونون، أي رئيسي قسمين. وهذا شائع في اللغة العامية.