إعراب "في ربوع الوطن":
في:
حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
الجار: في.
المجرور: ربوع الوطن.
ربوع:
اسم مجرور بحرف الجر في.
مضاف إليه: الوطن.
علامة الجر: الضمة.
نوعه: اسم مكان.
الوطن:
مضاف إليه لـ ربوع.
مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
نوعه: اسم جامد.
الترجمة الإنجليزية:
In the corners of the homeland.
الشرح:
"في ربوع الوطن" عبارة جار ومجرور تتكون من حرف الجر "في" والاسم المجرور "ربوع الوطن".
"في" حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
"ربوع" اسم مجرور بحرف الجر "في"، وعلامة جره الضمة.
"الوطن" مضاف إليه لـ "ربوع"، مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
ملاحظة:
"ربوع" هي جمع "ربوع"، و**"ربوع"** تعني "الأطراف" أو "الجوانب".
أرجو أن يكون هذا الشرح مفيدًا!