تغني عميد القلب اعرل؟
الفعل: تغني
الفاعل: عميد القلب
المفعول به: اعرل
الجملة الفعلية: تغني عميد القلب اعرل
الخبر: محذوف تقديره "جميلة"
التوضيح:
- الفعل "تغني" فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة المقدرة منع من ظهورها الثقل.
- الفاعل "عميد القلب" فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- المفعول به "اعرل" مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
- الخبر محذوف تقديره "جميلة".
المعنى:
هل تغني عميد القلب القصائد؟
الترجمة:
Does the dean of the heart sing poems?
التعليق:
- الجملة فصيحة وصحيحة من حيث النحو والصرف.
- يمكن إعادة ترتيب الجملة على النحو التالي:
اعرل تغني عميد القلب؟
- في هذه الحالة يكون الخبر مقدما على المبتدأ، وهذا صحيح أيضا.