إعراب "تكَدّ لتجني":
تكَدّ: فعل ماضٍ مبني على الفتح الظاهر على آخره، لا محل له من الإعراب.
لتجني: اللام: حرف جر.
تجني: مضارع منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
الهاء: ضمير متصل مبني في محل نصب مفعول به.
الترجمة:
تكَدّ: تعب وجاهد.
لتجني: لكي تكسب.
المعنى:
تعَب وجاهد لكي تكسب.
ملاحظة: يمكن إعراب "لتجني" على أنها غاية، فيكون المعنى:
تعَب وجاهد لغاية الكسب.
والله أعلم.