إعراب "كونوا سعداء":
كونوا:
فعل أمر مبني على النون للدلالة على طلب الفعل.
والواو للجمع.
والنون للوقاية.
والألف للإشباع.
سعداء:
خبر مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره لأنه جمع مؤنث سالم.
والهاء علامة التأنيث.
والألف للجمع.
الواجب:
يجب أن يكون الفاعل مستترًا تقديره "أنتم".
الترجمة:
كونوا سعداء: كنتم سعداء.
ملاحظة:
يمكن تحليل "كونوا" على أنها فعل مضارع ناقص مبني على الضم في محل رفع الفاعل، والواو للجمع، والنون للوقاية، والألف للإشباع. والخبر محذوف تقديره "أنتم".
مثال:
كونوا سعداء في حياتكم.
في هذا المثال:
"في حياتكم" جار ومجرور متعلقان بـ "سعداء".
ويمكن تحليل "كونوا" على أنها اسم أمر مبني على الفتح في محل رفع الفاعل، والواو للجمع، والنون للوقاية، والألف للإشباع.
مثال:
كونوا سعداء، فإن السعادة هدف يستحق السعي.
في هذا المثال:
"فإن السعادة هدف يستحق السعي" جملة تعليلية متعلقة بـ "كونوا".