إعراب جملة "أن يكون زاجرهالشر خوفه":
أن: حرف نصب مبني على الفتح لا محل له من الإعراب.
يكون: فعل مضارع ناقص مبني على الضم لا محل له من الإعراب.
زاجره: اسم مجرور بحرف الجر "من" والجار والمجرور متعلقان بـ "يكون".
الشر: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
خوفه: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الترجمة:
أن يكون خوفه زاجرًا له عن الشر.
التحليل:
أن: حرف نصب مبني على الفتح لا محل له من الإعراب، وهو حرف مصدر ناصب لاسم المصدر "يكون".
يكون: فعل مضارع ناقص مبني على الضم لا محل له من الإعراب، وهو اسم المصدر المنصوب بحرف "أن".
زاجره: اسم مجرور بحرف الجر "من" والجار والمجرور متعلقان بـ "يكون". و"زاجره" اسم فاعل من الفعل "زجر" بمعنى "منع" و"نهى".
الشر: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
خوفه: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره. و"خوفه" اسم مضاف إلى ضمير "ه" المتصل بالفعل "يكون".
المعنى:
أن خوفه من الشر يمنعه عن ارتكابه.
ملاحظة:
يمكن تحليل الجملة على وجه آخر بأن نقول:
أن يكون: حرف مصدر ناصب واسم المصدر مبني على الفتح في محل رفع خبر عن المبتدأ "زاجره".
الشر: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
خوفه: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
في هذه الحالة، يكون "زاجره" مبتدأ مرفوع بالخبر "يكون".
وأخيرًا، أرجو أن تكون هذه الإجابة مفيدة وشافية.