إعراب "إن الأفئدة مزارع الألسن":
إن: حرف مشبه بالفعل، ناقص، مبني على السكون، لا محل له من الإعراب.
الأفئدة: اسم معرب منصوب، وعلامة نصبه الكسرة الظاهرة على آخره.
مزارع: خبر "إن"، مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره، وهو اسم مجرور بالحرف "ل" المبني على الفتح، وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الألسن: اسم معرب مجرور، وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره، وهو مضاف إلى "مزارع".
الترجمة: إنّ القلوب هي مزارع الألسنة.
التحليل:
إن: حرف مشبه بالفعل، ناقص، مبني على السكون، لا محل له من الإعراب. وهو حرف توكيد وربط، ويقلب جملة اسمية إلى جملة فعلية.
الأفئدة: اسم معرب منصوب، وعلامة نصبه الكسرة الظاهرة على آخره. وهو اسم معرفة، مذكر، جمع تكسير، والجمع سالم.
مزارع: خبر "إن"، مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره، وهو اسم مجرور بالحرف "ل" المبني على الفتح، وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره. وهو اسم معرفة، مذكر، مفرد، والجار والمجرور متعلقان بـ "مزارع".
الألسن: اسم معرب مجرور، وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره، وهو مضاف إلى "مزارع". وهو اسم معرفة، مذكر، جمع تكسير، والجمع سالم.
المعنى: تشبيه القلوب بالمزارع، والألسنة بالمحاصيل التي تنمو فيها.
المغزى: تُشير هذه العبارة إلى أنّ ما نقوله ينبع من أفكارنا ومعتقداتنا، وأنّ ما نزرعه في قلوبنا من أفكار إيجابية سيُثمر أفعالاً طيبة، بينما ما نزرعه من أفكار سلبية سيُثمر أفعالاً سيئة.