إعراب "ماتت جدتي":
ماتت:
فعل ماضٍ مبني على السكون الظاهري للتعذر، والفاعل مستتر وجوبًا تقديره "هي" أي الجدّة.
والتاء في آخره للتأنيث.
جدتي:
مضاف إليه مجرور بالياء والكسر الظاهري للتعذر، والياء للجر والنسبة.
والهاء في آخره للملكية.
الترجمة:
ماتت جدتي: ماتت جدتي.
ملاحظة:
يمكن تحليل "ماتت" على أنها فعل ماضٍ مبني على الفتح الظاهري للتعذر، والفاعل مستتر وجوبًا تقديره "هي" أي الجدّة، ونون التاء في آخرها للنصبة، والهاء في "جدتي" للجر والنسبة.
وهذا التحليل جائز أيضًا، لكن التحليل الأول هو الأكثر شيوعًا.