إعراب "أقام الطلاب احتفالا في المدرستين":
أقام: فعل ماضٍ ثلاثي مبني على الفتح الظاهر على آخره، والفاعل هو "الطلاب".
الطلاب: اسم فاعل منصوب بالفتحة الظاهرة على آخره.
احتفالا: مفعول به منصوب بالفتحة الظاهرة على آخره.
في: حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
المدرستين: اسم مجرور بحرف الجر "في" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره، وهو مضاف إليه.
الترجمة الإنجليزية:
"The students held a celebration in the two schools."
التحليل الصرفي:
أقام: فعل ثلاثي معتل من النوع المجرد، ماضيه "أقام" ومضارعه "يقيم" وأمره "أقم".
الطلاب: اسم فاعل من الفعل "أقام".
احتفالا: مصدر من الفعل "احتفى".
في: حرف جر.
المدرستين: اسم معرب مركب من اسمين: "المدرسة" و"التاء" التي هي علامة التأنيث.
ملاحظات:
يمكن تحليل "المدرستين" على أنه مجرور بحرف الجر "في" وعلامة جره النون الظاهرة على آخره، وهو مضاف إليه.
يمكن تحليل "المدرستين" على أنه مجرور بحرف الجر "في" وعلامة جره الياء المتصلة به، وهو مضاف إليه.
أتمنى أن تكون هذه المعلومات مفيدة!