الجملة "أصبح يقدم خدمات جليله للبشريه" هي جملة فعلية، وفعلها هو "أصبح" وهو فعل ماض ناسخ، وجوابه هو "مقدم خدمات جليله للبشريه".
- أصبح: فعل ماض ناسخ مبني على الفتح، وهو من الأفعال الناسخة التي ترفع الاسم وتنصب الخبر.
- مقدم خدمات جليله للبشريه: اسم "أصبح" مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، وهو مضاف، وجملة "يقدم خدمات جليله للبشريه" في محل نصب خبر "أصبح".
التوضيح:
- الفعل الناسخ هو فعل يرفع الاسم وينصب الخبر، ويأتي بين اسمين، الاسم الأول يسمى اسم "الناسخ"، والاسم الثاني يسمى اسم "الخبر".
- في الجملة "أصبح يقدم خدمات جليله للبشريه"، فإن الفعل "أصبح" هو فعل ناسخ، واسم "مقدم خدمات جليله للبشريه" هو اسم "الخبر".
- اسم "الخبر" في الجملة الفعلية يمكن أن يكون جملة فعلية أو جملة اسمية، وفي هذه الجملة، فإن اسم "الخبر" هو جملة فعلية، وهي "يقدم خدمات جليله للبشريه".
التحليل النحوي للجملة:
-
أصبح: فعل ماض ناسخ مبني على الفتح.
-
مقدم خدمات جليله للبشريه: اسم "أصبح" مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، وهو مضاف، وجملة "يقدم خدمات جليله للبشريه" في محل نصب خبر "أصبح".
-
يقدم: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
-
خدمات: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
-
جليله: صفة منصوبة وعلامة نصبها الفتحة الظاهرة على آخرها.
-
للبشريه: جار ومجرور متعلقان بـ "خدمات".
الترجمة:
- أصبح: أصبح.
- يقدم خدمات جليله للبشريه: يقدم خدمات عظيمة للبشرية.