إعراب "يا عاصم قلوب المحتاجين":
الجار والمجرور: "يا عاصم"
الجار: "يا" حرف نداء مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
المجرور: "عاصم" اسم مجرور بحرف النداء "يا" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
النعت: "قلوب"
النعت: "قلوب" صفة منصوبة على النعت لـ "عاصم".
العلامة: النصب بالفتحة الظاهرة على آخره.
المضاف إليه: "المحتاجين"
المضاف إليه: "المحتاجين" اسم مجرور لـ "قلوب" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الترجمة:
يا حافظ قلوب المحتاجين: يا من تحمي وتصون قلوب المحتاجين.
ملاحظة:
يمكن إعراب "عاصم" على أنه اسم منصوب على أنه فعل ماضٍ للمخاطب، والفاعل مستتر وجوبًا تقديره "أنت".
في هذه الحالة، يكون "قلوب" معطوفًا على "أنت" منصوبًا مثله.
التحليل الصرفي:
"يا": حرف نداء مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
"عاصم": اسم علم مذكر منصوب أو مجرور بحرف النداء "يا" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
"قلوب": اسم معرب منصوب على النعت لـ "عاصم".
"المحتاجين": اسم معرب مجرور لـ "قلوب" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.