إعراب "عاد المسافر":
عاد:
فعل ماضٍ مبني على الفتح الظاهر على آخره.
مبنى على الفتح في حالة الرفع لأنه فعل معتلٌّ بالفتحة.
لا محل له من الإعراب لأنه فعلٌ جامدٌ لا يتصرّف.
المسافر:
فاعلٌ مرفوعٌ بالضمة الظاهرة على آخره.
مرفوعٌ بالضمة لأنه اسمٌ ظاهرٌ.
الترجمة:
رجع المسافر.
ملاحظة:
يمكن أن يكون "المسافر" مفعولاً به منصوباً بالكسرة الظاهرة على آخره إذا كان هناك نائب فاعل محذوفٌ تقديره "هو".
مثال:
عاد المسافرُ من رحلته.
في هذه الجملة، "المسافر" منصوبٌ بالكسرة الظاهرة على آخره لأنه مفعولٌ به منصوبٌ بنائب فاعل محذوفٍ تقديره "هو".
شرح نائب الفاعل:
نائب الفاعل هو ضميرٌ مستترٌ يُظهر معنى الفعل.
في هذه الجملة، نائب الفاعل هو ضمير مستترٌ في محل رفعٍ تقديره "هو" لأن الفعل "عاد" يدلّ على رجوع شخصٍ ما، وهذا الشخص هو المسافر.
آمل أن يكون هذا الشرح قد أفادك!