إعراب الجملة "مات بين طعن والضرب ميتة":
المفردات:
مات: فعل ماضٍ مبني على الفتح الظاهر على آخره، لا محل له من الإعراب.
بين: اسم مبني على السكون، لا محل له من الإعراب، وهو ظرف مكان متعلق بـ "مات".
طعن: اسم مبني على السكون، لا محل له من الإعراب، وهو اسم فاعل من الفعل "طعن" يُستخدم كصفة.
والضرب: اسم مبني على السكون، معطوف على "طعن"، لا محل له من الإعراب، وهو اسم فاعل من الفعل "ضرب" يُستخدم كصفة.
ميتة: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
التحليل:
"مات" هو الفعل الرئيسي في الجملة، ويدل على حدوث الموت.
"بين" ظرف مكان يُحدد مكان حدوث الموت، وهو بين طعن وضرب.
"طعن" و "والضرب" هما صفتان تصفان كيفية الموت، فالمعنى أن الشخص مات بسبب طعنة وضربة.
"ميتة" مفعول به للفعل "مات" يدل على ما مات عليه الشخص، وهو الموت.
الترجمة:
مات الشخص متأثراً بطعنة وضربة.