إعراب جملة "وفي صباي، من جحرها، في هرة" كالتالي:
- وفي حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
- صباي اسم مجرور بحرف الجر "في" وعلامة جره الكسرة المقدرة على الياء المحذوفة، وهو مضاف.
- من حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
- جحرها اسم مجرور بحرف الجر "من" وعلامة جره الكسرة الظاهرة.
- في حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
- هرة اسم مجرور بحرف الجر "في" وعلامة جره الكسرة الظاهرة.
التوضيح:
- وفي حرف جر يفيد الاختصاص، أي أن الصبا هو مجال الكلام.
- صباي اسم مجرور بحرف الجر "في" وعلامة جره الكسرة المقدرة على الياء المحذوفة، وهو مضاف.
- من حرف جر يفيد الخروج من المكان.
- جحرها اسم مجرور بحرف الجر "من" وعلامة جره الكسرة الظاهرة، وهو مضاف إليه.
- في حرف جر يفيد المكان.
- هرة اسم مجرور بحرف الجر "في" وعلامة جره الكسرة الظاهرة، وهو مضاف إليه.
وبناءً على ذلك، فالجملة تعني: "وفي صباي، خرجت من جحرها، في هرة".
وهناك تفسير آخر للجملة، وهو أن "في" الأولى بمعنى "في وقت" أو "في زمن"، و"في" الثانية بمعنى "في مكان"، و"هرة" بمعنى "موضع" أو "مكان".
وبناءً على هذا التفسير، فالجملة تعني: "وفي وقت صباي، خرجت من جحرها، في موضع هرة".
وهذا التفسير ممكن أيضًا، ولكن التفسير الأول هو الأقوى والأقرب إلى المعنى الظاهر للجملة.