إعراب "ما الغاية من خلقهم وما سر إيجادهم؟":
ما الغاية من خلقهم:
ما: اسم استفهامي مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
الغاية: مفعول به لفعل محذوف تقديره "نعلم" أو "ندرك"، والفاعل مستتر وجوبًا.
من: حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
خلقهم: اسم مجرور بحرف الجر "من" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
وما سر إيجادهم؟:
وما: اسم استفهامي مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
سر: مفعول به لفعل محذوف تقديره "نعلم" أو "ندرك"، والفاعل مستتر وجوبًا.
إيجادهم: اسم مجرور بحرف الجر "من" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الترجمة:
ما الغاية من خلقهم؟: ما هو الهدف من خلقهم؟
وما سر إيجادهم؟: ما هو السر وراء إيجادهم؟
ملاحظات:
هذه الجملة تتكون من جملتين استفهاميتين متعاطفتين.
يمكن تحليل الجملتين على أنهما جملتين اسميتين، حيث يكون "ما" اسمًا مفردًا والخبر محذوفًا تقديره "نعلم" أو "ندرك".
يمكن تحليل الجملتين على أنهما جملتين فعليتين، حيث يكون "ما" اسمًا استفهاميًا والفعل محذوفًا تقديره "نعلم" أو "ندرك".
الخلاصة:
إعراب "ما الغاية من خلقهم وما سر إيجادهم؟" يعتمد على تحليل الجملتين كجمل اسمية أو جمل فعلية.
ملاحظة: هذه مجرد تحليلات نحوية، ولا يمكن الجزم بمعنى الجملة دون معرفة السياق الذي وردت فيه.