إعراب جملة "جاء الأعلى":
جاء:
فعل ماضٍ مبني على الفتح الظاهر على آخره، والفاعل مستتر تقديره "هو".
علامة إعرابه الفتح الظاهر على آخره.
الأعلى:
نعت لـ "هو" مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الترجمة:
جاء العلي (المتعالي، ذو المكانة العالية).
ملاحظة:
يمكن أن يكون "الأعلى" اسمًا مفردًا مرفوعًا إذا أُريد به العلم، فيصبح الإعراب:
جاء الأعلى (العلم): اسم مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.